अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2964

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से बयान की कि अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"आज मेरे पास एक शख्स आया और उसने मुझसे ऐसे मामले के बारे में सवाल किया जिसका जवाब मुझे नहीं पता था। उसने कहा: 'भला बताइए, अगर कोई धनी और चुस्त व्यक्ति हमारे सरदारों के साथ जिहाद के लिए निकले और हम पर ऐसी चीज़ें लाद दे जिन्हें हम गिन भी न सकें (तो क्या हम उसकी बात मानें?)' मैंने उससे कहा: 'अल्लाह की कसम! मैं नहीं जानता कि तुम्हें क्या जवाब दूं, सिवाय इसके कि हम नबी ﷺ के साथ थे और वह हम पर किसी काम का बोझ नहीं डालते थे, बल्कि एक बार ही हुक्म देते थे ताकि हम उसे पूरा कर सकें। और तुममें से हर शख्स तब तक भलाई में रहेगा जब तक वह अल्लाह से डरता रहे। और जब उसे किसी बात में शक हो तो वह किसी ऐसे शख्स से पूछे जो उसके शक को दूर कर दे, लेकिन जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब तुम्हें ऐसा शख्स नहीं मिलेगा। उस ज़ात की कसम जिसके सिवा कोई माबूद नहीं, दुनिया का गुज़रा हुआ वक्त मेरे नज़दीक उस तालाब की तरह है जिसका साफ पानी पी लिया गया हो और अब सिर्फ मैला पानी बाकी रह गया हो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आज्ञापालन के लिए क्षमता और अल्लाह का भय आवश्यक है; संदेह हो तो सलाह लें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेनापति

वे नेता जो सैन्य अभियानों का नेतृत्व करते थे।

अल्लाह से डरना

जागरूक होकर अल्लाह की आज्ञा मानना और जिन चीज़ों से उसने मना किया है उनसे दूर रहना।

मटमैला पानी

दुनियावी जीवन का बेहतर हिस्सा बीत जाने के बाद बची हुई कमतर चीज़ों का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नेतृत्व लोगों पर उनकी क्षमता से अधिक बोझ डालने का खुला अधिकार नहीं है। मनुष्यों की आज्ञा अल्लाह की आज्ञा से अलग नहीं है; संदेह होने पर विश्वसनीय ज्ञान की तलाश करनी चाहिए। इब्न मसऊद के शब्द अल्लाह के भय के महत्व को भी रेखांकित करते हैं और दुनियावी जीवन को स्थायी लक्ष्य मानकर उसके पीछे चलने से सावधान करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कोई जिम्मेदारी लेने से पहले जाँच लें कि क्या आप वास्तव में उसे निभा सकते हैं।
  2. धार्मिक संदेह होने पर विश्वसनीय ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें और उत्तर न मालूम हो तो ईमानदारी से कहें।
  3. धन, प्रतिष्ठा और दुनियावी आराम से अधिक अल्लाह के भय और नेक अमल को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।