अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2786

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अता बिन यज़ीद अल-लैसी ने बयान किया कि अबू सईद अल-खुद्री (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने उन्हें बताया: रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा गया,

"लोगों में सबसे उत्तम कौन है?" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "एक मोमिन जो अल्लाह की राह में अपनी जान और माल के साथ जिहाद करता है।" उन्होंने पूछा, "फिर उसके बाद कौन?" आपने फरमाया: "एक मोमिन जो किसी पहाड़ी घाटी में रहकर अल्लाह से डरता है और लोगों को अपनी बुराई से सुरक्षित रखता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वश्रेष्ठ मोमिन अल्लाह की इबादत करता है और लोगों को अपनी बुराई से सुरक्षित रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

इस्लामी निर्देशों की सीमाओं के भीतर अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए काम करना।

पहाड़ी दर्रा

पहाड़ों के बीच एक सुनसान रास्ता; यहाँ इसका अर्थ ऐसी जगह है जहाँ कोई व्यक्ति एकांत में रहता है।

उसकी बुराई

किसी व्यक्ति द्वारा अपने शब्दों या कामों से दूसरों को पहुँचाई गई हानि या परेशानी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि अल्लाह के मार्ग में सच्चे प्रयास और दूसरों को नुकसान न पहुँचाने वाली परहेज़गारी से बड़ा प्रतिफल जुड़ा है। दूसरा वर्णन एकांतवास की प्रशंसा तब करता है जब व्यक्ति अल्लाह से डरता हो और लोगों को अपनी बुराई से सुरक्षित रखता हो; यह एकांतवास को सबके लिए सामान्य कर्तव्य या दूसरों के प्रति हर ज़िम्मेदारी का विकल्प नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नीयत जाँचो और अपना समय, साधन तथा प्रयास उन कामों में लगाओ जिनसे अल्लाह प्रसन्न होता है।
  2. अपनी बातों और व्यवहार पर नियंत्रण रखो, ताकि दूसरे तुम्हारे पास सुरक्षित महसूस करें।
  3. जब उचित हो, इबादत के लिए एकांत अपनाओ, लेकिन दूसरों के उन अधिकारों की उपेक्षा न करो जो तुम पर अनिवार्य हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।