मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 298

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Salama तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, याह्या बिन अबी कसीर से, अबू सलमा से, कि ज़ैनब बिन्त उम्म सलमा ने उन्हें बताया कि उम्म सलमा ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा:

"जब मैं नबी ﷺ के साथ एक ऊनी चादर में लेटी हुई थी, अचानक मुझे हैज़ शुरू हो गया। तो मैं चुपके से सरक गई और अपने हैज़ के कपड़े पहन लिए। आप ﷺ ने पूछा: 'क्या तुम्हें निफास (हैज़) आ गया है?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' फिर आप ﷺ ने मुझे बुलाया और मैं उसी चादर में आपके साथ लेट गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म वैवाहिक निकटता को नहीं तोड़ता, लेकिन संभोग को निषिद्ध करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म के कपड़े

वे कपड़े जो उम्म सलमा ने मासिक धर्म शुरू होने पर पहने थे।

कंबल

ऊन का एक कपड़ा जिसके नीचे उम्म सलमा और पैग़म्बर ﷺ साथ लेटे थे।

निफ़ास

इस रिवायत में यह शब्द मासिक धर्म के लिए आया है; अन्यत्र इसका अर्थ आम तौर पर प्रसव के बाद होने वाला रक्तस्राव होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म शारीरिक निकटता या साथ लेटने से बचने का कारण नहीं है। पति-पत्नी एक-दूसरे को छू सकते हैं और साथ आराम कर सकते हैं; हालांकि मासिक धर्म के दौरान संभोग निषिद्ध रहता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि जब उनकी पत्नी एहतियातन पीछे हट गईं, तो पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें ठुकराया नहीं।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान अपने साथी के साथ स्नेह और सम्मान से पेश आएँ; रोज़मर्रा में साथ रहने के लिए दूरी ज़रूरी नहीं है।
  2. सीमाओं पर शांति और सावधानी से बात करें, और मासिक धर्म के दौरान संभोग से बचें।
  3. अगर कोई अनिश्चितता के कारण दूरी बनाए, तो उसे स्पष्ट और प्रेमपूर्ण ढंग से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।