Sahih al-Bukhari, हदीस 297
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
अबू नुऐम अल-फ़ज़्ल बिन दुकैन ने हमसे बयान किया, उन्होंने ज़ुहैर से सुना, मंसूर इब्न सफिय्या से कि उनकी माँ ने उनसे बयान किया कि आयशा ने उनसे बयान किया कि नबी ﷺ मेरी गोद में तकिया लगाकर लेटते थे जबकि मैं हैज़ की हालत में होती थी, फिर आप कुरआन की तिलावत करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आयशा के मासिक धर्म में होने के दौरान नबी ﷺ क़ुरआन की तिलावत करते थे।
माहवारी की अवधि; यह शरीर की एक सामान्य अवस्था है।
आयशा के बैठे होने पर नबी ﷺ ने अपना शरीर उनसे टिकाया हुआ था।
इबादत के रूप में क़ुरआन की आयतें पढ़ीं।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म स्त्री को शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं करता और पति-पत्नी के बीच निकटता तथा सामान्य मेल-जोल की अनुमति बनी रहती है। यह हदीस इस बात का भी समर्थन करती है कि मासिक धर्म अपने-आप में क़ुरआन की तिलावत में बाधा नहीं है। मासिक धर्म में स्त्री की तिलावत के सटीक नियमों पर फ़ुक़हा की अलग-अलग राय हैं; कम-से-कम यह रिवायत बताती है कि आयशा के मासिक धर्म में होने के दौरान नबी ﷺ तिलावत कर रहे थे।
- मासिक धर्म को शरीर की सामान्य अवस्था समझें और किसी से सामाजिक दूरी बनाने का कारण न मानें।
- क़ुरआन की तिलावत से जुड़े धार्मिक प्रश्नों पर विभिन्न फ़िक़्ही मतों की जानकारी के साथ चर्चा करें।
- मासिक धर्म के दौरान भी वैवाहिक जीवन में स्नेह और सम्मान बनाए रखें।
इस रिवायत में बताया गया है कि आयशा मासिक धर्म में रहते हुए नबी ﷺ के बाल सँवारती थीं; यह रेखांकित करता है कि मासिक धर्म सामान्य शारीरिक मेल-जोल को नहीं रोकता।
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)इसमें आयशा बताती हैं कि वह और नबी ﷺ साथ स्नान करते थे; यह उनके मासिक धर्म के दौरान आपसी व्यवहार का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।