अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2981

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने याह्या को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे बशीर बिन यसार ने खबर दी कि सुवैद बिन अन-नु‘मान रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि वे ख़ैबर के अभियान के वर्ष नबी ﷺ के साथ निकले। जब वे साहबा नामक स्थान पर पहुँचे—जो ख़ैबर का ही एक हिस्सा है और ख़ैबर के सबसे निकट है—तो उन्होंने अस्र की नमाज़ अदा की। फिर नबी ﷺ ने भोजन मंगाया, लेकिन नबी ﷺ के पास सावीक (भुना हुआ जौ का आटा) के सिवा कुछ नहीं लाया गया। तो हमने उसे चबाकर खाया और पानी पिया। इसके बाद नबी ﷺ उठे और कुल्ली की, और हमने भी कुल्ली की, फिर हमने नमाज़ अदा की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवीक़ खाने के बाद नमाज़ से पहले कुल्ला करना काफ़ी था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने हुए अनाज को पीसकर आटा बनाया जाता है और पानी के साथ खाया जाता है।

अस-सहबा

ख़ैबर के आसपास की एक जगह, जहाँ यात्रा-दल ने पड़ाव किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल खाना खाने से वुज़ू नहीं टूटता। सवीक़ खाने के बाद कुल्ला करना सफ़ाई के लिए था, वुज़ू का विकल्प नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर खाने को वुज़ू तोड़ने वाली चीज़ नहीं मानते; जिन रिवायतों में कुल्ला करने का उल्लेख है, वे कुछ खाद्य पदार्थों के बाद ऐसा करने की सिफ़ारिश का समर्थन करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले कुछ खाएँ या पिएँ और मुँह में भोजन के कण रह जाएँ, तो मुँह साफ़ कर लें।
  2. यह न मानें कि केवल खाना खाने से वुज़ू टूट जाता है; वुज़ू के नियमों के लिए विश्वसनीय फ़िक़्ही ज्ञान का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।