अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2983

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फज़ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दा ने ख़बर दी, हिशाम से, वह वहब बिन कैसान से, और वह जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"हम तीन सौ आदमी अपने कंधों पर अपना राशन लाद कर निकले। फिर हमारा राशन खत्म हो गया, यहाँ तक कि हम में से हर शख्स दिन भर में सिर्फ एक खजूर खाता था।" एक आदमी ने पूछा: "ऐ अबू अब्दुल्लाह! एक खजूर भला किसी इंसान के लिए कहाँ काफ़ी हो सकता है?" उन्होंने जवाब दिया: "हमें इसकी कमी का एहसास तब हुआ जब यह भी हमें नसीब न रही, यहाँ तक कि हम समुद्र के किनारे पहुँचे तो देखा कि समुद्र ने एक बहुत बड़ी मछली को किनारे पर डाल दिया है। फिर हमने उसमें से अठारह दिनों तक जी भर कर खाया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा का सामान समाप्त होने पर धैर्य के बाद अल्लाह की ओर से रोज़ी मिल सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा की रसद

भोजन और दूसरी ज़रूरी चीज़ें जिन्हें यात्री अपने साथ ले जाते हैं।

बहकर किनारे आया

जिसे समुद्र बहाकर तट पर ले आया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अभाव के समय धैर्य रखने और अल्लाह पर भरोसा करने की प्रेरणा देखते हैं, साथ ही उपलब्ध साधनों की उपेक्षा न करने की भी। जाबिर का उत्तर यह भी दिखाता है कि छोटी-सी सुविधा भी उसके अभाव में मूल्यवान हो जाती है। यह घटना सहाबा को अल्लाह की ओर से मिले प्रावधान को दर्शाती है, लेकिन यह वादा नहीं करती कि हर यात्री को इसी तरह भोजन मिलेगा।

आज के लिए सीख
  1. भोजन और रोज़मर्रा की दूसरी सुविधाओं की क़द्र करें, भले ही वे साधारण हों।
  2. यात्रा के लिए सोच-समझकर ज़रूरी सामान साथ रखें और साथ ही अल्लाह पर भरोसा करें।
  3. मुसीबत के समय धैर्य रखें और जो उपलब्ध हो उसे दूसरों के साथ बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।