अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2987

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू सफवान ने बयान किया, यूनुस बिन यज़ीद से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने उसामा बिन ज़ैद (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ एक गधे पर सवार हुए जिसकी काठी पर मखमली चादर बिछी थी और आप ﷺ ने उसामा को अपने पीछे बैठाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सादगी से सफ़र करते थे और उसामा को अपने पीछे सवारी करने दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इकाफ़

सवारी के लिए एक साधारण काठी या काठी का गद्दा।

मखमली कपड़ा

मुलायम बुना हुआ कपड़ा, जो यहाँ काठी पर बिछा था।

अपने पीछे बैठाना

किसी को उसी सवारी पर अपने पीछे बैठकर साथ चलने देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में नबी ﷺ की सादगी और विनम्रता का उदाहरण देखते हैं: नेतृत्व ने उन्हें दिखावे या दूसरों से दूरी बनाने की ओर नहीं किया। इससे यह भी पता चलता है कि सुरक्षित और उपयुक्त होने पर एक सवारी साझा की जा सकती है। यह रिवायत मेहमाननवाज़ी और साथी की देखभाल की प्रशंसा करती है, लेकिन काठी या कपड़ों के बारे में कोई निश्चित नियम तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के जीवन में रुतबा दिखाने के बजाय सादगी चुनें।
  2. दूसरों के लिए जगह बनाएँ और साथियों के साथ देखभाल व सम्मान से पेश आएँ।
  3. अपने पद का उपयोग लोगों के करीब आने के लिए करें, उनसे दूरी बनाने के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।