अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2986

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया, अबू किलाबा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: मैं अबू तल्हा के पीछे सवार था और वे निश्चित रूप से दोनों यानी हज और उमरा के लिए ऊँची आवाज़ में तलबिया पढ़ रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस बताते हैं कि सहाबा हज और उमरा की तल्बिया ऊँची आवाज़ में पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

हज का वह वाक्य जिसके ज़रिए यात्री अल्लाह की पुकार का जवाब देता है और उसके प्रति अपनी बंदगी व्यक्त करता है।

हज और उमरा

मक्का की बड़ी तीर्थयात्रा हज है, जबकि उमरा छोटी तीर्थयात्रा है, जिसे हज के समय के अलावा भी किया जा सकता है।

ऊँची आवाज़ में पढ़ना

तल्बिया को सुनाई देने वाली आवाज़ में कहना; हदीस में बताया गया है कि सहाबा इसे मिलकर कहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रियों को तल्बिया सुनाई देने वाली आवाज़ में पढ़नी चाहिए और वे अपनी नीयत में हज तथा उमरा दोनों का उल्लेख कर सकते हैं। यह कथन दोनों इबादतों को मिलाने के तरीक़े—तमत्तु‘ या क़िरान—के अनुरूप है; सटीक रूप नीयत और हज के अन्य नियमों पर निर्भर करता है। फ़िक़्ही मज़हब तल्बिया के विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इसे इहराम की एक महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. तल्बिया सीखें और हज या उमरा के दौरान अल्लाह की इबादत तथा उसके प्रति समर्पण व्यक्त करने के लिए इसे सोच-समझकर पढ़ें।
  2. हज या उमरा से पहले चुने गए तरीक़े और उससे संबंधित नीयत के बारे में जानकारी लें।
  3. सामूहिक इबादत को ध्यान और भाईचारे की प्रेरणा बनने दें, लेकिन दूसरों को परेशान न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।