अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2990

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, नाफे' से, अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने दुश्मन के इलाके में कुरआन लेकर सफ़र करने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शत्रु-क्षेत्र में क़ुरआन ले जाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शत्रु-क्षेत्र

वह इलाक़ा जहाँ मुस्लिम समुदाय किसी शत्रु शक्ति के साथ संघर्ष में था।

क़ुरआन

अल्लाह की वह्य; यहाँ क़ुरआन की एक या अधिक लिखित प्रतियों से आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस मनाही को शत्रु द्वारा क़ुरआन ज़ब्त किए जाने, उसे नुकसान पहुँचाने या उसकी बेअदबी करने से बचाने का उपाय समझा। उन्होंने सुरक्षा और परिस्थितियों को ध्यान में रखकर इसके लागू होने पर चर्चा की: यदि ऐसे ख़तरे मौजूद न हों, तो फ़िक़्ही मूल्यांकन अलग हो सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इसे पवित्र ग्रंथ की सुरक्षा का मामला मानते हैं, न कि यात्रा में क़ुरआन साथ ले जाने पर सामान्य पाबंदी।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की लिखित प्रति का सम्मान करें और उसे नुकसान या बेअदबी के जोखिम से बचाएँ।
  2. असुरक्षित जगह की यात्रा करते समय पवित्र ग्रंथों की सुरक्षा का ध्यान रखें।
  3. किसी विशेष परिस्थिति में इस नियम के लागू होने को लेकर संदेह हो, तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।