मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 302

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन खलील ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अली बिन मुशिर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अबू इसहाक़ — जो शैबानी हैं — ने खबर दी, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन असवद से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"जब हम में से कोई औरत हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में होती और रसूलुल्लाह ﷺ उससे मुबाशरत (आलिंगन या स्पर्श द्वारा निकटता) करना चाहते, तो वह उसे हुक्म देते कि वह हैज़ के दौरान इज़ार (तहबंद) बांध ले, फिर उसके बाद मुबाशरत करते।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: "तुम में से कौन अपनी शहवत पर उतना काबू पा सकता है जितना नबी ﷺ पाते थे?" खालिद और जरीर ने भी शैबानी से इसी तरह रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ माहवारी के दौरान भी कोमलता और आत्मसंयम बनाए रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कमर के चारों ओर बाँधा जाने वाला कपड़ा, जो शरीर के निचले हिस्से को ढकता है।

माहवारी का तेज़ प्रवाह

वह अवधि जिसमें माहवारी का रक्त वास्तव में बहता है।

अपनी इच्छा पर संयम रखना

निकटता की सीमाएँ तय करना और यौन आत्मसंयम दिखाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि माहवारी वाली पत्नी के साथ शारीरिक निकटता की अनुमति है, जबकि माहवारी के दौरान संभोग निषिद्ध रहता है। इज़ार पहनने से शरीर ढका रहता था और सीमा का पालन करने में मदद मिलती थी। अनुमत निकटता की सटीक सीमा को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन माहवारी के दौरान संभोग की मनाही को वे स्वीकार करते हैं। आयशा की टिप्पणी इस बात पर ज़ोर देती है कि नबी ﷺ का असाधारण आत्मसंयम सीमाओं की अनदेखी करने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. माहवारी के दौरान भी अपने जीवनसाथी के प्रति कोमलता और स्नेह दिखाएँ।
  2. धार्मिक सीमाओं का सम्मान करें और माहवारी के दौरान संभोग से बचें।
  3. आत्मसंयम रखें और इन सीमाओं की रक्षा के लिए उचित सावधानियाँ बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।