मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 303

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल वाहिद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शैबानी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन शद्दाद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मैमूना को कहते सुना कि जब रसूलुल्लाह ﷺ हैज़ की हालत में अपनी किसी पत्नी से मिलाप (चुंबन या आलिंगन) करना चाहते थे, तो वह उसे इज़ार (तहबंद) पहनने का हुक्म देते थे। सुफियान ने भी शैबानी से इसी हदीस को रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी मासिक धर्म वाली पत्नी को अंतरंगता के समय कमर से नीचे ढकने वाला वस्त्र पहनने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कपड़ा या अधोवस्त्र, जो शरीर को कमर से नीचे तक ढकता है।

मासिक धर्म

महिलाओं में होने वाला मासिक रक्तस्राव।

छूना

यहाँ इससे शारीरिक निकटता का आशय है; रिवायत में आगे कोई विवरण नहीं दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म वाली पत्नी के साथ शारीरिक निकटता की अनुमति है, बशर्ते योनि के रास्ते संभोग से बचा जाए। अधोवस्त्र पहनने का निर्देश सीमाओं की रक्षा के लिए सावधानीपूर्ण और संयमित तरीका दर्शाता है। शारीरिक संपर्क की अनुमति की सटीक सीमा को लेकर फ़िक़्ही मतों में अंतर है; वे मासिक धर्म के दौरान संभोग को निषिद्ध मानते हैं और निर्धारित सीमाओं के भीतर निकटता के अन्य रूपों की अनुमति देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान की सीमाओं के बारे में अपने जीवनसाथी से खुलकर और सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. धार्मिक सीमाओं का ध्यान रखें और उनके अनुरूप निकटता का विकल्प चुनें।
  3. वैवाहिक जीवन में सावधानी और सम्मान के नबी ﷺ के आदर्श का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।