अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3023

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन आदम ने बयान की, हमें याह्या बिन अबी ज़ाइदा ने अपने पिता से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, और उन्होंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने अंसार के एक दस्ते को अबू राफे‘ की ओर भेजा। फिर अब्दुल्लाह बिन अतीक रात में उसके घर में दाखिल हुए और उसे उस हालत में कत्ल कर दिया जब वह सो रहा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अंसार को अबू राफ़ि' के पास भेजा और अब्दुल्लाह इब्न अतीक़ ने उसे मार डाला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का साथ दिया।

अबू राफ़ि'

वह व्यक्ति जिसके पास इस रिवायत के अनुसार अंसार के एक समूह को भेजा गया था।

समूह

कई लोगों का दल जिसे साथ में रवाना किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को सीरत-ए-नबवी की एक विशिष्ट घटना का विवरण मानते हैं। पाठ में नबी ﷺ द्वारा अंसार के एक समूह को दिए गए आदेश का वर्णन है और अब्दुल्लाह इब्न अतीक़ की कार्रवाई का उल्लेख है। इसे ऐतिहासिक संदर्भ से अलग नहीं करना चाहिए और न ही इसे व्यक्तियों द्वारा हिंसा करने की सामान्य अनुमति समझना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध से जुड़े वृत्तांतों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में पढ़ें और उन्हें निजी हिंसा की सामान्य अनुमति न मानें।
  2. संवेदनशील धार्मिक विषयों पर पूरी रिवायत की जाँच करें और जानकार विद्वानों से परामर्श लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।