प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3035

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने बयान किया, हमसे इब्ने इदरीस ने बयान किया, इस्माईल से, उन्होंने क़ैस से, उन्होंने जरीर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब से मैंने इस्लाम क़बूल किया है, नबी ﷺ ने कभी मुझसे पर्दा नहीं किया और उन्होंने मुझे देखा तो हमेशा मेरे चेहरे की ओर देख कर मुस्कुराए। मैंने उनसे शिकायत की थी कि मैं घोड़े पर स्थिर नहीं रह पाता। तो उन्होंने अपने हाथ से मेरे सीने पर मारा और फ़रमाया:

"ऐ अल्लाह! इसे स्थिर रख और इसे हिदायत देने वाला और हिदायत पाने वाला बना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जरीर का मुस्कराकर स्वागत किया और उनकी दृढ़ता के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कन्नी काटना

पीछे हटना या किसी मुलाक़ात से बचना।

दृढ़

मज़बूत और संयमित रहना; यहाँ यह घुड़सवारी में जरीर की कुशलता की ओर भी संकेत करता है।

सन्मार्ग पर

अल्लाह के मार्गदर्शन के अनुसार जीवन बिताना और सही रास्ते पर चलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान मुस्कराकर अभिवादन करने को अच्छे चरित्र और मित्रता का संकेत बताते हैं। नबी ﷺ ने जरीर को ध्यान दिया, उनकी विशेष चिंता सुनी और उनके लिए दुआ की; इससे पता चलता है कि निजी दुआ और हौसला-अफ़ज़ाई मार्गदर्शन के उचित तरीके हैं। मार्गदर्शन की बात में दूसरों को राह दिखाना और स्वयं सीधे रास्ते पर क़ायम रहना—दोनों शामिल हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का गर्मजोशी से अभिवादन करें और अपने व्यवहार से जताएँ कि आप उन पर ध्यान देते हैं।
  2. जब कोई अपनी निजी कठिनाई बताए, तो ध्यान से सुनें और उचित सहारा दें।
  3. अपने लिए दृढ़ता और ऐसी हिदायत के लिए अल्लाह से दुआ करें जिससे दूसरों को भी लाभ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।