अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3038

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें वकी‘ ने शु‘बा से हदीस बयान की, उन्होंने सईद बिन अबी बुर्दा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा से बयान किया कि नबी ﷺ ने मुआज़ और अबू मूसा को यमन भेजा और फरमाया:

"तुम दोनों आसानी पैदा करो, मुश्किल न डालो; खुशखबरी सुनाओ, नफरत न फैलाओ; और आपस में मिल-जुल कर रहो, मतभेद न करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेता आसानी, प्रोत्साहन और आपसी सहयोग के साथ शिक्षा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आसानी पैदा करें

लोगों से सहज और सुलभ ढंग से पेश आएँ तथा धार्मिक विषयों को अनावश्यक बाधाओं के बिना समझाएँ।

शुभ समाचार दें

लोगों को आशा दें और अल्लाह के अच्छे वादों से उनका उत्साह बढ़ाएँ।

सहयोग करें

आपस में तालमेल बिठाएँ और सहयोग की भावना से एक-दूसरे के साथ पेश आएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों को शिक्षा देने या उनका नेतृत्व करने वाले व्यक्ति को उनकी परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए, उनका उत्साह बढ़ाना चाहिए और अनावश्यक कठोरता से बचना चाहिए। सहयोग का निर्देश परामर्श और मिलकर काम करने की माँग करता है, लेकिन इसका अर्थ सत्य को छिपाना नहीं है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस्लामी नियमों की सीमा के भीतर आसानी के महत्त्व को मानते हैं; आसानी अनिवार्य कर्तव्यों को छोड़ने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अनावश्यक सख़्ती जोड़े बिना धार्मिक नियमों को शांति से और समझने योग्य ढंग से समझाएँ।
  2. लोगों को डराने के बजाय आशा और अच्छी नसीहत से प्रोत्साहित करें।
  3. मिलकर काम करने का तरीका पहले तय करें और मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।