मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 314

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4उनकी माँأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने मंसूर बिन सफिय्या से, उनकी माँ से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि एक महिला ने नबी ﷺ से हैज़ (मासिक धर्म) के बाद नहाने के बारे में पूछा। तो आप ﷺ ने उन्हें नहाने का तरीका बताया और फरमाया:

"कस्तूरी लगी हुई रुई का एक टुकड़ा लो और उससे पाकीज़गी हासिल करो।" महिला ने पूछा: "मैं उससे कैसे पाकीज़गी हासिल करूँ?" आप ﷺ ने फरमाया: "उसी से पाकीज़गी हासिल करो।" उसने फिर पूछा: "कैसे?" आप ﷺ ने फरमाया: "सुब्हानअल्लाह! उसी से पाकीज़गी हासिल करो।" तभी मैंने (आयशा ने) उसे अपनी ओर खींचा और कहा: "इसके ज़रिए खून के निशान को अच्छी तरह रगड़ कर साफ करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म समाप्त होने के बाद स्त्री रक्त के निशान वाली जगह को कस्तूरी से साफ़ करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोने की एक धार्मिक विधि।

कस्तूरी

एक सुगंधित पदार्थ, जिसका यहाँ मासिक धर्म के बाद उस जगह को साफ़ और सुगंधित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

रक्त के निशान

वह जगह जहाँ मासिक धर्म समाप्त होने के बाद भी रक्त के अवशेष मौजूद हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म समाप्त होने पर स्त्री निर्धारित धार्मिक ग़ुस्ल करे और उस जगह को साफ़ करे जहाँ रक्त के निशान थे। आयशा की व्याख्या स्पष्ट करती है कि कस्तूरी के उपयोग के बारे में पैग़म्बर ﷺ का निर्देश उसी जगह के लिए था। यह हदीस यह भी बताती है कि निजी स्वच्छता से जुड़े प्रश्नों का उत्तर सावधानी और गोपनीयता के साथ दिया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म समाप्त होने के बाद धार्मिक ग़ुस्ल करें।
  2. रक्त के निशान वाली जगह को सावधानी से साफ़ करें और इसके लिए निर्धारित साधनों का उपयोग करें।
  3. व्यक्तिगत स्वच्छता के बारे में सम्मानपूर्वक प्रश्न करें; स्पष्ट व्याख्या निर्देश को सही ढंग से पूरा करने में मदद करती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।