मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 315

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4उनकी माँأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने बयान किया, हमें मंसूर ने अपनी माँ के ज़रिए, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि अंसार की एक महिला ने नबी ﷺ से पूछा:

"मैं हैज़ से कैसे गुस्ल करूँ?" आपने फरमाया: "कस्तूरी लगा हुआ एक कपड़ा लो और उससे तीन बार अपनी शर्मगाह साफ करो।" इसके बाद नबी ﷺ को शर्म आई और आपने अपना चेहरा फेर लिया, या फरमाया: "उससे साफ करो।" तो मैंने उस महिला को अपनी ओर खींचा और उसे बता दिया कि नबी ﷺ क्या चाहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के बाद सुगंधित कपड़े से उस स्थान को साफ़ करने की सलाह दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

मासिक धर्म के बाद किया जाने वाला अनिवार्य पूर्ण धार्मिक स्नान।

मुश्क

कपड़े को सुगंधित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला सुगंधित पदार्थ।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का साथ दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म समाप्त होने के बाद स्त्री सुगंधित कपड़े से बाहरी स्थान को साफ़ करे। इसे तीन बार करने का निर्देश सावधानीपूर्वक सफ़ाई पर ज़ोर देता है; इसके अतिरिक्त, ग़ुस्ल में शरीर धोना भी शामिल है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि उचित संकोच बनाए रखते हुए अंतरंग धार्मिक प्रश्न पूछे और स्पष्ट रूप से सिखाए जा सकते हैं। जब पैग़म्बर ﷺ संकोचवश मुड़ गए, तो आयशा ने उस स्त्री को आशय समझने में सहायता की।

आज के लिए सीख
  1. पवित्रता से जुड़े निजी मामलों में किसी जानकार से मार्गदर्शन लें; ऐसे प्रश्न धार्मिक शिक्षा का हिस्सा हैं।
  2. मासिक धर्म के बाद सावधानी से सफ़ाई करें और प्रचलित नियमों के अनुसार ग़ुस्ल करें।
  3. संवेदनशील विषयों को स्पष्ट रूप से समझाएँ, लेकिन संकोच और सम्मान का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।