सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3206

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ ‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने अता से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: जब नबी ﷺ आसमान में बादल देखते थे तो बेचैनी से इधर-उधर टहलने लगते, घर से बाहर जाते और अंदर आते, और आपके चेहरे का रंग बदल जाता था। जब बारिश हो जाती थी तो आपकी चिंता दूर हो जाती थी। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने नबी ﷺ को इस हालत के बारे में बताया, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"मुझे नहीं पता, शायद यह वैसा ही है जैसा किसी कौम के बारे में कहा गया था: {फिर जब उन्होंने उसे अपनी वादियों की ओर बढ़ता हुआ एक बादल देखा...} (अल-अहक़ाफ़: 24)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धमकी भरे बादल देखकर नबी ﷺ बारिश होने तक अल्लाह से डरते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आसमान में एक बादल

ऐसा बादल जो नबी ﷺ को उस बादल की याद दिलाता था जिसे आद क़ौम पर सज़ा के रूप में भेजा गया था।

आद क़ौम

क़ुरआन के अनुसार, वह क़ौम जिसे चेतावनी दी गई और फिर विनाशकारी आँधी से दंडित किया गया।

उनकी चिंता दूर हो गई

बादल से बारिश होने पर उनके चेहरे का रंग और बेचैनी फिर शांत हो गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ अल्लाह से गहरा भय रखते थे और क़ुरआन के वृत्तांतों को गंभीरता से लेते थे। उनकी प्रतिक्रिया सिखाती है कि मोमिन को उन निशानियों के प्रति लापरवाह नहीं होना चाहिए जो अल्लाह की शक्ति और फैसले की याद दिलाती हैं। यह रिवायत हर बादल से सामान्य भय रखने की शिक्षा नहीं देती; इसमें नबी ﷺ की निजी चिंता और अल्लाह पर उनके भरोसे का वर्णन है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन के वृत्तांतों को ध्यान से पढ़ें और उनकी चेतावनियों से आत्मचिंतन तथा तौबा की प्रेरणा लें।
  2. अल्लाह की निशानियों को गंभीरता से लें, लेकिन अंधविश्वास के बजाय भरोसे और दुआ के साथ उसी की ओर रुख करें।
  3. विनम्र बने रहें और अल्लाह की दया माँगकर नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।