सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3211

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन सा'द ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने अबू सलमा और अल-अग़र के ज़रिए अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब जुमे का दिन होता है तो मस्जिद के हर दरवाज़े पर फरिश्ते मौजूद होते हैं जो लोगों के नाम उनके आने की तरतीब से लिखते हैं। जब इमाम (मिंबर पर) बैठता है तो वे अपने दस्तावेज़ लपेट लेते हैं और ज़िक्र (खुतबा) सुनने के लिए आ जाते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़रिश्ते जल्दी आने वालों को दर्ज करते हैं और ख़ुत्बा शुरू होते ही ध्यान से सुनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आगमन के क्रम में

फ़रिश्ते आने वालों को कालक्रम के अनुसार दर्ज करते हैं: जो पहले आता है, उसका नाम पहले लिखा जाता है।

ज़िक्र

यहाँ ज़िक्र से आशय जुमे के ख़ुत्बे से है, जिसमें अल्लाह का स्मरण किया जाता है और लोगों को नसीहत दी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हajar सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से जुमे की नमाज़ के लिए जल्दी आने की महान फ़ज़ीलत समझते हैं: फ़रिश्ते आने का क्रम दर्ज करते हैं। जब इमाम ख़ुत्बा देने के लिए बैठते हैं, तो वे लिखना बंद कर देते हैं और ख़ुत्बा सुनते हैं। यह ख़ुत्बे के दौरान ध्यान से सुनने और बात न करने के महत्व को भी रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. जुमे के दिन की योजना इस तरह बनाओ कि ख़ुत्बे से काफ़ी पहले मस्जिद पहुँच जाओ।
  2. इमाम के ख़ुत्बा शुरू करते ही फ़ोन रख दो और ध्यान से सुनो।
  3. शांति से अंदर आओ और ऐसी बातचीत से बचो जो दूसरों का ध्यान ख़ुत्बे से भटका सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।