Sahih al-Bukhari, हदीस 3229
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".
हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने हदीस बयान की, हमें मेरे पिता ने हदीस बयान की, हिलाल बिन अली से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अबी अमराह से, उन्होंने अबू हुरैराह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"तुम में से कोई भी व्यक्ति तब तक नमाज़ में ही समझा जाता है जब तक नमाज़ उसे रोके रखे, और फ़रिश्ते कहते हैं: 'ऐ अल्लाह! इसे माफ़ कर दे और इस पर रहम कर', जब तक वह अपनी नमाज़ की जगह से न उठ जाए या उसका वुज़ू न टूट जाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति नमाज़ की प्रतीक्षा करता है, उसे नमाज़ पढ़ने वाले के समान माना जाता है और फ़रिश्ते उसके लिए दुआ करते हैं।
नमाज़ का समय होने पर उसे अदा करने के लिए निर्धारित जगह पर ठहरना।
नमाज़ के लिए आवश्यक पाक अवस्था, जो उदाहरण के लिए हवा निकलने से टूट जाती है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मस्जिद में नमाज़ की प्रतीक्षा करने वाले व्यक्ति को तब तक नमाज़ का सवाब मिलता है, जब तक वह वहाँ ठहरा रहे और अपना वुज़ू कायम रखे। फ़रिश्तों का उसके लिए मग़फ़िरत और रहमत की दुआ करना धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा के महान महत्व को दर्शाता है। इसका अर्थ यह नहीं कि प्रतीक्षा करना नमाज़ के अनिवार्य कार्यों का स्थान ले लेता है; यह सवाब तभी तक है जब तक रिवायत में बताई गई शर्तें पूरी हों।
- नमाज़ के लिए समय पर पहुँचें और प्रतीक्षा के समय को शांति से इबादत और ज़िक्र में बिताएँ।
- नमाज़ की प्रतीक्षा करते हुए अपनी जगह पर रहें और वुज़ू कायम रखें।
- अल्लाह से मग़फ़िरत और रहमत माँगें तथा प्रतीक्षा करने वाले के लिए फ़रिश्तों की दुआ की क़द्र करें।
अबू हुरैरा से वर्णित यह सहीह रिवायत भी नमाज़ की प्रतीक्षा की फ़ज़ीलत बताती है और नमाज़ के समय से इसके संबंध को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)यह सहीह रिवायत नेक काम की नीयत और उसे सोच-समझकर जारी रखने के महत्व पर ज़ोर देती है, जो नमाज़ की प्रतीक्षा की फ़ज़ीलत से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।