सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3230

Ya'la ibn Umayya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6उनके पिता, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, अता से, सफवान बिन या'ला से, उनके पिता — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को मिम्बर पर यह आयत पढ़ते हुए सुना: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}। सुफयान ने कहा: अब्दुल्लाह की किराअत में इसे इस प्रकार पढ़ा गया है: وَنَادَوْا يَا مَالِ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मिम्बर पर मालिक को पुकारने वाली आयत की तिलावत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मालिक

नरक का पहरेदार, जिसका उल्लेख सूरह अज़-ज़ुख़रुफ़ के संबंधित अंश में है।

अब्दुल्लाह की क़िराअत

अब्दुल्लाह इब्न मसऊद से संबद्ध एक रिवायती क़िराअत; यहाँ उच्चारण का एक अंतर दिखाया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में पेश करते हैं कि नबी ﷺ सार्वजनिक रूप से क़ुरआन की तिलावत करते थे और सहाबा उसके सटीक उच्चारण पर ध्यान देते थे। अब्दुल्लाह इब्न मसऊद की क़िराअत का उल्लेख दर्शाता है कि आरंभिक विद्वान रिवायत की गई क़िराअतों के अंतर को सावधानी से दर्ज करते थे। इस अंश में नरक के लोगों द्वारा मालिक को पुकारने का वर्णन है; यह रिवायत इस एक अंतर से नमाज़ की तिलावत के लिए कोई स्वतंत्र नियम निकालने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें ध्यानपूर्वक पढ़ें और किसी अंश को लेकर प्रश्न हो तो विश्वसनीय व्याख्याकारों से परामर्श करें।
  2. आख़िरत की चेतावनियों को सच्ची तौबा और नेक कर्मों की प्रेरणा बनने दें।
  3. क़िराअत के अंतर को ज्ञान और सम्मान के साथ समझें और बिना आधार के निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।