सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3250

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अबू हाज़िम से, साहल बिन साद अस-साइदी से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जन्नत में कोड़े की एक जगह के बराबर हिस्सा दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत की एक छोटी-सी जगह पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कोड़े की मार

कोड़ा एक लंबी पट्टी होता है; यहाँ यह अभिव्यक्ति बहुत छोटी-सी जगह को दर्शाती है।

दुनिया और उसमें जो कुछ है

सांसारिक जीवन की सारी दौलत, संपत्ति और सुख-सुविधाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि जन्नत की एक छोटी-सी जगह भी दुनिया के सभी सुखों से बढ़कर है। यह तुलना प्रेरित करती है कि आख़िरत को स्थायी लक्ष्य बनाया जाए, लेकिन अनुमत सांसारिक जीवन और उसमें मौजूद ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना।

आज के लिए सीख
  1. धन की दौड़ को अपनी नमाज़, ईमानदारी और दूसरों की देखभाल पर हावी न होने दें।
  2. आज आख़िरत की सच्ची नीयत से आज्ञाकारिता का एक काम चुनें।
  3. दुनियावी नेमतों की क़द्र करें, लेकिन उन्हें अस्थायी समझें, सर्वोच्च लक्ष्य नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।