सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3249

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, सुफयान से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना, उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ के पास रेशम का एक लिबास लाया गया, तो लोग उसकी खूबसूरती और नर्मी पर ताज्जुब करने लगे। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक जन्नत में सा‘द बिन मुआज़ के रुमाल इससे बेहतर हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत में सअद के साधारण रूमाल कीमती रेशम से बढ़कर हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेशम

एक महीन और मुलायम कपड़ा, जिसकी सुंदरता इस रिवायत में ध्यान आकर्षित करती है।

रूमाल

व्यक्तिगत उपयोग के छोटे कपड़े; यहाँ इन्हें जन्नत की नेमतों के एक उदाहरण के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जन्नत की नेमतें दुनिया की सबसे सुंदर संपत्तियों से भी बढ़कर हैं। यह कथन सअद इब्न मुआज़ का सम्मान करता है और इस बात पर ज़ोर देता है कि आख़िरत का प्रतिफल दुनिया की विलासिता से अधिक मूल्यवान है। यह हदीस अपने आप में रेशम पहनने के बारे में कोई सामान्य धार्मिक-कानूनी फ़ैसला नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सुंदरता और विलासिता को अपनी कृतज्ञता पर हावी न होने दें; स्वयं को याद दिलाएँ कि अल्लाह का प्रतिफल कहीं बड़ा है।
  2. सहाबा के धन या प्रतिष्ठा का अनुसरण करने के बजाय उनके ईमान और नेक कामों को आदर्श बनाकर उनका सम्मान करें।
  3. दुनिया के साधनों का कृतज्ञता के साथ उपयोग करें और अपने दिल को आख़िरत की ओर लगाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।