सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3270

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, मंसूर से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ के सामने एक ऐसे शख्स का ज़िक्र किया गया जो पूरी रात सोता रहा यहाँ तक कि सुबह हो गई। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"वह ऐसा शख्स है जिसके कानों में—या आपने फरमाया—जिसके कान में शैतान ने पेशाब कर दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति पूरी रात सोता रहता है और सुबह की नमाज़ छोड़ देता है, वह अपनी आध्यात्मिक सजगता की उपेक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबह तक

वह व्यक्ति सुबह होने तक सोता रहा, इसलिए रात की नमाज़ें उससे छूट गईं।

शैतान ने उसके कान में पेशाब किया

यह एक सशक्त रूपक है, जो शैतान के ऐसे प्रभाव को दर्शाता है जो व्यक्ति को गहरी बेख़बरी और लापरवाही में डाल देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को रात की नमाज़ की उपेक्षा करने और अनिवार्य फ़ज्र की नमाज़ छूट जाने के विरुद्ध एक गंभीर चेतावनी के रूप में समझाते हैं। यह रूपक शैतान के प्रभाव को रेखांकित करता है, लेकिन किसी की परिस्थितियाँ जाने बिना उसकी निंदा करने का आधार नहीं है। विद्वान स्वैच्छिक रात की नमाज़ और अनिवार्य नमाज़ में भी अंतर करते हैं: अनिवार्य नमाज़ छूटना अधिक गंभीर है, जबकि रात की नमाज़ एक अनुशंसित इबादत है।

आज के लिए सीख
  1. समय पर सोएँ और अनिवार्य फ़ज्र की नमाज़ न छूटे, इसके लिए अलार्म लगाएँ।
  2. सोने से पहले दुआ और अल्लाह के ज़िक्र की नियमित दिनचर्या बनाएँ।
  3. यदि रात की नमाज़ छूट जाए, तो स्वयं या दूसरों की कठोर निंदा किए बिना इबादत फिर से शुरू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।