Sahih al-Bukhari, हदीस 3269
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2उनके भाईأَخِي
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने बताया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझे सुलाइमान बिन बिलाल से, उन्होंने याह्या बिन सईद से, उन्होंने सईद बिन अल-मुसय्यब से और उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जब तुम में से कोई सोता है तो शैतान उसकी गर्दन के पीछे तीन गांठें बांध देता है। वह हर गांठ पर कहता है: 'रात लंबी है, इसलिए तुम सोते रहो।' यदि वह जागकर अल्लाह का ज़िक्र करता है तो एक गांठ खुल जाती है। यदि वह वुज़ू करता है तो दूसरी गांठ खुल जाती है। और यदि वह नमाज़ पढ़ता है तो उसकी सभी गांठें खुल जाती हैं और वह सुबह तरोताज़ा और अच्छे मन से उठता है। अन्यथा, वह सुबह बुरे मिज़ाज और सुस्ती के साथ उठता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह का ज़िक्र, वुज़ू और नमाज़ नींद की सुस्ती दूर करने में मदद करते हैं।
यह उस बाधा और सुस्ती का प्रतीक है जिसके ज़रिए शैतान व्यक्ति को इबादत के लिए उठने से रोकने की कोशिश करता है।
बातों और ध्यान के साथ अल्लाह को याद करना, जैसे जागने पर उसकी प्रशंसा करना।
नमाज़ से पहले पानी के साथ की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि तीन गाँठें नींद की सुस्ती और लेटे रहने के उकसावे का रूपक हैं। अल्लाह का ज़िक्र, वुज़ू और नमाज़ इस बाधा पर काबू पाने के क्रमिक साधन हैं। नमाज़ का उल्लेख उसके महत्व पर ज़ोर देता है, विशेष रूप से स्वैच्छिक रात्रि-नमाज़ पर; किसी नमाज़ का सटीक अनिवार्य होना परिस्थिति पर निर्भर करता है, जैसे फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ का समय शुरू होना। खराब मनोदशा का वर्णन एक चेतावनी है, किसी के ईमान पर फैसला नहीं।
- जागते ही अल्लाह का ज़िक्र करें और सुबह की शुरुआत तुरंत ध्यान भटकाने वाली चीज़ों से न करें।
- नमाज़ का समय होने पर वुज़ू और नमाज़ को अपनी सुबह की दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ।
- अगर उठने में कठिनाई होती है, तो पिछली शाम ही नमाज़ की जगह और अलार्म तैयार कर लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।