प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3272

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दा ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब सूरज का किनारा निकले, तो सूरज के पूरी तरह ज़ाहिर होने तक नमाज़ से रुके रहो, और जब सूरज का किनारा डूबने लगे, तो उसके पूरी तरह डूब जाने तक नमाज़ से रुके रहो। और अपनी नमाज़ों के लिए सूरज के निकलने या डूबने के वक्त को तलाश न करो, क्योंकि यह शैतान के दो सींगों के बीच से निकलता है।" या "शैतान के"। हिशाम कहते हैं: मुझे नहीं पता कि उन्होंने इनमें से कौन सा लफ्ज़ इस्तेमाल किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्योदय और सूर्यास्त के समय स्वैच्छिक नमाज़ से बचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्य का किनारा

सूर्योदय के समय दिखाई देने वाला पहला भाग या सूर्यास्त के समय दिखाई देने वाला अंतिम भाग।

शैतान के दो सींगों के बीच

इन समयों में नमाज़ की विशेष नापसंदगी को दर्शाने वाला एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्योदय और सूर्यास्त के समय नमाज़ पढ़ने से बचना चाहिए, ताकि इबादत उन समयों से मेल न खाए जब सूर्य-पूजक सूर्य की उपासना करते हैं। फ़ुक़हा ने कुछ अपवादों पर चर्चा की है, जैसे किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ें और छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा; इसका सटीक अमल फ़िक़्ही मसलक के अनुसार अलग-अलग है। यह रिवायत उस फ़र्ज़ नमाज़ को मना नहीं करती जिसका समय आ चुका हो।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक नमाज़ें उस अवधि के बाहर पढ़ने की योजना बनाएँ जिसमें सूर्य निकलता या डूबता है।
  2. स्थानीय नमाज़ के समय जाँचें और अपवादों के बारे में सवाल हों तो किसी विश्वसनीय विद्वान की सलाह मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।