मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 330

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने अब्दुल्लाह बिन तावूस से, उनके पिता से और इब्ने अब्बास से हदीस बयान की, उन्होंने फरमाया: हैज़ वाली महिला को इस बात की रियायत दी गई है कि जब उसे हैज़ आ जाए तो वह (मक्का से) रवाना हो सकती है। और इब्ने उमर शुरू में यह कहते थे कि वह रवाना न हो। फिर मैंने उन्हें यह कहते सुना: वह रवाना हो सकती है, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें इसकी अनुमति प्रदान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म वाली महिला अनिवार्य तवाफ़ के बाद घर जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म वाली महिला

वह महिला जिसे उस समय मासिक धर्म हो रहा हो।

जाना

अनिवार्य तवाफ़ अल-इफ़ादा करने के बाद घर लौटना या आगे की यात्रा जारी रखना।

तवाफ़ अल-इफ़ादा

हज के दौरान काबा के चारों ओर किया जाने वाला अनिवार्य तवाफ़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद मासिक धर्म शुरू होने पर महिला विदाई तवाफ़ किए बिना मक्का छोड़ सकती है। नबी ﷺ द्वारा यह अनुमति दिए जाने की बात सुनने के बाद इब्न उमर ने अपनी पहले की राय बदल दी। फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार मासिक धर्म वाली महिला पर विदाई तवाफ़ आवश्यक नहीं है; इस स्थिति में यह अनुमति उसके लिए उस दायित्व को समाप्त कर देती है।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाली महिला को तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद मासिक धर्म हो जाए, तो वह विदाई तवाफ़ किए बिना मक्का छोड़ सकती है।
  2. धार्मिक फ़ैसलों का आधार विश्वसनीय ज्ञान को बनाएँ और स्पष्ट नबी ﷺ की रिवायत सामने आने पर अपनी पिछली राय सुधारें।
  3. हज के कर्मों के क्रम को लेकर संदेह हो, तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।