सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3320

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मख़लद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान बिन बिलाल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे उतबा बिन मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे उबैद बिन हुनैन ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से किसी के पेय में मक्खी गिर जाए, तो वह उसे पूरी तरह डुबो दे और फिर निकाल ले, क्योंकि उसके एक पंख में बीमारी है और दूसरे में उसका इलाज है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पेय में मक्खी गिरने पर बर्बादी से बचने का एक व्यावहारिक निर्देश।

कठिन शब्दों की व्याख्या
Da' (रोग/हानिकारकता) और Shifa' (उपचार/प्रतिकार)

हदीस बताती है कि एक ही जीव में हानिकारक तत्व और उसका संबंधित प्रतिकार, दोनों हो सकते हैं; सुनन अबू दाऊद (#3844) में इसका अधिक विवरण दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर अल-असकलानी (फ़त्ह अल-बारी में) और अल-खत्ताबी जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इस हदीस से तीन व्यावहारिक नियम निकालते हैं: 1. मक्खी का रक्त प्रवाहित नहीं होता। यदि वह तरल या भोजन में गिर जाए, तो वह धार्मिक रूप से नापाक (नजिस) नहीं होता। 2. भोजन या पेय को फेंकना आवश्यक नहीं है। उपयोगी भोजन को बचाना और बर्बादी (इसराफ) से बचना सुन्नत का हिस्सा है। 3. मक्खी को डुबोने का आदेश विद्वानों के अनुसार व्यावहारिक सलाह (इरशाद) है, धार्मिक बाध्यता नहीं। यदि कोई अरुचि के कारण पेय छोड़ना चाहे, तो इसमें कोई पाप नहीं।

आज के लिए सीख
  1. यदि भोजन या पेय धार्मिक रूप से पाक बना हुआ है, तो उसे बिना वजह न फेंकें।
  2. याद रखें कि यह निर्देश अनुमति और व्यावहारिक मार्गदर्शन है, बाध्यता नहीं—उन लोगों के लिए भी जो पेय अब नहीं पी सकते।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।