पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3331

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू कुरैब और मूसा बिन हिज़ाम ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें हुसैन बिन अली ने ज़ाइदा से, उन्होंने मयसरा अल-अशजई से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम महिलाओं के साथ भलाई करने की एक-दूसरे को वसीयत (उपदेश) करो, क्योंकि महिला पसली से पैदा की गई है और पसली का सबसे टेढ़ा हिस्सा उसका ऊपरी भाग है। यदि तुम उसे सीधा करने की कोशिश करोगे तो उसे तोड़ दोगे, और यदि तुम उसे छोड़ दोगे तो वह टेढ़ी ही रहेगी। इसलिए तुम महिलाओं के साथ भलाई करने की एक-दूसरे को वसीयत करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं के साथ धैर्य और दयालुता से पेश आने का आह्वान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महिलाओं के साथ अच्छा व्यवहार करें

महिलाओं के प्रति दयालु, न्यायपूर्ण और सावधानीपूर्ण व्यवहार की प्रबल हिदायत।

पसली

यह एक रूपक है जो चेतावनी देता है कि किसी को अपने मानदंड के अनुसार ढालने की कठोर कोशिश नुकसान पहुँचा सकती है।

सीधा करना

किसी के स्वभाव का ध्यान रखे बिना उसे ठीक वैसा सोचने या व्यवहार करने के लिए मजबूर करना जैसा आप चाहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह उपमा महिलाओं को नीचा दिखाने की छूट नहीं, बल्कि धैर्य और सद्व्यवहार की प्रेरणा है। पसली के उल्लेख से सीख मिलती है कि कठोरता और दबाव रिश्ते को नुकसान पहुँचा सकते हैं; गुणों और भिन्नताओं के प्रति अपमान नहीं, विवेकपूर्ण व्यवहार चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जीवनसाथियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करने और उन्हें नुकसान न पहुँचाने की बाध्यता को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद होने पर पहले ध्यान से सुनें और अपमान या धमकी दिए बिना जवाब दें।
  2. धैर्य के साथ मतभेदों पर बात करें और दूसरे को मजबूर करने के बजाय मिलकर समाधान खोजें।
  3. अपने जीवनसाथी के साथ न्याय करें और ध्यान रखें कि आपके शब्दों और व्यवहार से कोई नुकसान न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।