पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3330

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा’मर ने हम्مام से खबर दी, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी आशय की हदीस बयान की, यानी:

"अगर बनी इस्राईल न होते तो गोश्त कभी न सड़ता, और अगर हव्वा न होतीं तो कोई भी औरत अपने शौहर की खियानत न करती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस खराब होने वाले मांस और वैवाहिक बेवफाई को पिछली घटनाओं से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू इसराईल

इसराईल की संतानें, पैगंबर याक़ूब के वंशज।

हव्वा

हव्वा, पहली स्त्री और आदम की पत्नी।

विश्वासघात करना

यहाँ अरबी अभिव्यक्ति वैवाहिक बेवफाई का संकेत देती है; यह सभी स्त्रियों पर सामान्य आरोप नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार हव्वा के बारे में कथन को मनुष्य की भूलने और कमी करने की प्रवृत्ति के संकेत के रूप में समझते हैं, न कि स्त्रियों को एक समूह के रूप में दोषी ठहराने की छूट के रूप में। मांस के खराब होने की तुलना मानव इतिहास से जुड़ी एक परिणति का उल्लेख करती है। यह हदीस विवाह या भोजन के बारे में कोई कानूनी नियम स्थापित नहीं करती; वफ़ादारी और न्याय के सामान्य इस्लामी दायित्व स्त्री और पुरुष दोनों पर लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. लोगों का मूल्यांकन उनके अपने चुनावों से करें और किसी एक व्यक्ति की गलती पूरे समूह पर न थोपें।
  2. ईमानदारी से बातचीत और वफ़ादारी के ज़रिए अपने वैवाहिक रिश्ते का भरोसा बनाए रखें।
  3. मानवीय कार्यों के परिणामों पर विचार करें कि आपके चुनाव दूसरों और आने वाली पीढ़ियों को कैसे प्रभावित करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।