पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3367

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, अम्र बिन अबी अम्र (अल-मुत्तलिब के आज़ाद किये हुए गुलाम) से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ जब उहुद पहाड़ को देखने लगे तो फरमाया:

"यह वह पहाड़ है जो हमसे मुहब्बत करता है और हम इससे मुहब्बत करते हैं। ऐ अल्लाह! बेशक इब्राहीम ने मक्का को हराम (पवित्र और सुरक्षित क्षेत्र) घोषित किया था, और मैं इसके दो काले पत्थरों के बीच की जगह को हराम घोषित करता हूँ।" अब्दुल्लाह बिन ज़ैद ने नबी ﷺ से यह रिवायत बयान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना को पवित्र क्षेत्र घोषित किया और उहुद के प्रति अपने प्रेम का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास स्थित एक प्रसिद्ध पहाड़।

पवित्र क्षेत्र

ऐसा क्षेत्र जिसे इस्लामी शरीअत विशेष संरक्षण प्रदान करती है।

लावा के मैदान

ठंडे होकर जमे लावे से बने अँधेरे, पथरीले क्षेत्र; यहाँ ये मदीना के पवित्र क्षेत्र की सीमाएँ दर्शाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना एक पवित्र क्षेत्र है, जिसकी सीमाओं का वर्णन रिवायतों में मिलता है और जिसका संरक्षण नबी ﷺ के अधिकार से स्थापित है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मदीना की विशेष पवित्रता को स्वीकार करते हैं; फ़ुक़हा ने अन्य बातों के साथ-साथ इसके उल्लंघन के सटीक नियमों और परिणामों पर चर्चा की है। उहुद के बारे में कथन यह भी पुष्टि करता है कि अल्लाह अपनी सृष्टि को विशेष गुण दे सकता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि पहाड़ की स्वतंत्र रूप से इबादत की जाए।

आज के लिए सीख
  1. मदीना की विशेष पवित्रता का सम्मान करो और उससे संबंधित नियमों का पालन करो।
  2. नबी ﷺ के कथन बताते समय उन्हें सटीकता और उचित आदर के साथ प्रस्तुत करो।
  3. वही और रिवायतों में जिन स्थानों का उल्लेख है, उनके विशेष महत्व पर विचार करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।