पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3366

Abu Dhar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dhar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, अब्दुल वाहिद ने बयान की, अल-अ'मश ने बयान की, इब्राहीम अत-तैमी ने अपने पिता से बयान की। उन्होंने कहा: मैंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: मैंने कहा,

"या रसूलल्लाह ﷺ! धरती पर सबसे पहली मस्जिद कौन सी बनाई गई थी?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल-मस्जिद अल-हराम।" मैंने कहा: "फिर उसके बाद कौन सी?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल-मस्जिद अल-अक्सा।" मैंने कहा: "इन दोनों के निर्माण में कितने वर्षों का अंतर था?" आप ﷺ ने फरमाया: "चालीस वर्ष। इसके बाद, तुम जहाँ भी हो, जब नमाज़ का वक्त हो जाए तो वहीं नमाज़ पढ़ लो, क्योंकि उसी में फज़ीलत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-मस्जिद अल-हराम और अल-मस्जिद अल-अक्सा सबसे पुरानी मस्जिदों में शामिल हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मस्जिद अल-हराम

मक्का की पवित्र मस्जिद, जिसमें काबा स्थित है।

अल-मस्जिद अल-अक्सा

यरूशलम की मस्जिद, इस्लाम के महत्वपूर्ण पवित्र स्थलों में से एक।

फ़ज़ीलत

अल्लाह के यहाँ किसी नेक काम का महत्व और प्रतिफल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

दोनों पवित्र स्थलों के निर्माण का इतिहास अधिक विस्तृत है, इसलिए विद्वान चालीस वर्ष वाली बात का अर्थ समझने पर चर्चा करते हैं। पाठ में सबसे पहले नमाज़ की जगह स्थापित किए जाने का उल्लेख है; इसका यह अर्थ होना ज़रूरी नहीं कि मौजूदा इमारतें उसी समय बनाई गई थीं। विद्वान यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान जहाँ भी हो, फ़र्ज़ नमाज़ उसके निर्धारित समय पर अदा करे; किसी मस्जिद की विशेष फ़ज़ीलत इस कर्तव्य को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ का समय होते ही उसे अदा करो, भले ही तुम किसी विशेष मस्जिद में न हो।
  2. पवित्र स्थलों का अर्थ और इतिहास जानो और उनका सम्मान करो।
  3. अधिक प्रतिफल पाने की कोशिश तुम्हें समय पर नमाज़ अदा करने के कर्तव्य से ग़ाफ़िल न करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।