पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3423

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बताया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बताया, हमें शुअबा ने बताया, मुहम्मद बिन जियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की:

"कल रात जिन्नों में से एक इफरीत अचानक मेरी नमाज़ खराब करने के लिए आया, तो अल्लाह ने मुझे उस पर काबू पाने की शक्ति दी और मैंने उसे पकड़ लिया। मैंने चाहा कि उसे मस्जिद के किसी एक स्तंभ से बांध दूं ताकि तुम सब उसे देख सको, लेकिन मुझे अपने भाई सुलैमान की दुआ याद आ गई: 'ऐ मेरे रब! मुझे ऐसा राज्य प्रदान कर जो मेरे बाद किसी के लिए भी उचित न हो।' तब मैंने उसे अपमानित हालत में छोड़ दिया।" इफरीत इंसानों या जिन्नों में से अत्यंत विद्रोही सत्ता है, जैसे कि ज़िबनियाह (जिसका बहुवचन ज़बानियाह है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सुलैमान की दुआ के सम्मान में नबी ﷺ ने पराजित जिन्न को छोड़ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इफ़रीत

एक शक्तिशाली और उद्दंड जिन्न।

सुलैमान की दुआ

सुलैमान ने अल्लाह से ऐसी सल्तनत माँगी थी जो उनके बाद किसी और को न मिले।

मस्जिद का स्तंभ

मस्जिद का एक सहारा देने वाला खंभा; नबी ﷺ ने जिन्न को उससे बाँधने का विचार किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जिन्नों का अस्तित्व है और अल्लाह अपने पैग़म्बरों को असाधारण शक्ति दे सकता है। नबी ﷺ ने सुलैमान ﷺ को प्रदान की गई विशेष सल्तनत के सम्मान में जिन्न को छोड़ने का चुनाव किया। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवधान से नमाज़ में खलल पड़ सकता है और अंततः सुरक्षा अल्लाह ही से मिलती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान ध्यान भटके तो अल्लाह की शरण माँगो और एकाग्रता के साथ नमाज़ की ओर लौटो।
  2. अल्लाह ने अपने पैग़म्बरों को जो विशेष अनुग्रह दिए, उनका सम्मान करो।
  3. शक्ति का इस्तेमाल बिना सोचे-समझे न करो; अपने आचरण को अल्लाह की आज्ञाकारिता के अनुरूप रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।