पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3468

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से और उन्होंने हुमैद बिन अब्दुर्रहमान से रिवायत की कि उन्होंने मुआविया बिन अबी सुफियान को उनके हज्ज वाले वर्ष में मिम्बर पर भाषण देते हुए सुना। उन्होंने एक पहरेदार के हाथ में मौजूद बालों का एक गुच्छा लिया और फरमाया:

"ऐ मदीना वालो! तुम्हारे उलेमा कहाँ हैं? मैंने नबी ﷺ को इस तरह की चीज़ (नकली बाल) से मना करते हुए सुना है और आप फरमाते थे: 'बनी इस्राईल तबाह हो गए जब उनकी औरतों ने यह काम (नकली बाल लगाना) अपना लिया।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नकली बाल लगाने से मना किया और इसके परिणामों के बारे में चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बालों का गुच्छा

बालों का एक गुच्छा, जिसे यहाँ नकली बालों के उदाहरण के रूप में दिखाया गया है।

मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा स्थान, जहाँ से वक्ता समुदाय को संबोधित करता है।

बनी इसराईल

नबी याक़ूब की क़ौम का नाम; उन्हें इसराईल भी कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि अपने बालों में नकली बाल जोड़ना निषिद्ध है, क्योंकि इससे भ्रामक ढंग से बाहरी रूप बदलता है। पहले के समुदायों की महिलाओं में इसके इस्तेमाल का उल्लेख चेतावनी के रूप में है, न कि किसी पूरी क़ौम की निंदा करने के कारण के रूप में। विद्वान उन हेयरपीस के बारे में अलग से चर्चा करते हैं जो असली बालों के नहीं बने होते, और चिकित्सकीय आवश्यकता के उपचारों पर भी; उनका हुक्म रूप और उद्देश्य पर निर्भर करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सजावट के लिए नकली बाल जोड़ने की मनाही को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे हेयर एक्सटेंशन न चुनें जिनमें अपने बालों से नकली बाल जोड़े जाते हैं।
  2. हेयरपीस के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें और ठीक-ठीक बताएं कि उसे कैसे पहना जाता है।
  3. वही की चेतावनियों को गंभीरता से लें और निषिद्ध सजावट का मज़ाक उड़ाने या उसे सही ठहराने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।