पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3481

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें हिशाम ने सुनाई, हमें मा‘मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने हुमैद बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"एक शख्स था जो अपने ऊपर बहुत ज्यादती करता था। जब उसकी मौत का समय आया तो उसने अपने बेटों से कहा: ‘जब मैं मर जाऊं तो मुझे जला देना, फिर पीसकर चूर्ण कर देना और हवा में बिखेर देना। अल्लाह की कसम! अगर मेरा रब मुझ पर काबू पा लेगा तो वह मुझे ऐसा अज़ाब देगा जो उसने किसी को नहीं दिया।’ जब वह मर गया तो उसके साथ वैसा ही किया गया। तब अल्लाह ने जमीन को हुक्म दिया: ‘उसके जो भी अंश तुम्हारे पास हैं, उन्हें इकट्ठा करो।’ जमीन ने ऐसा ही किया, तो अचानक वह शख्स खड़ा हो गया। अल्लाह ने पूछा: ‘तुम्हें किस चीज़ ने इस काम पर उभारा?’ उसने कहा: ‘ऐ मेरे रब! आपका डर।’ तो अल्लाह ने उसे बख्श दिया।" दूसरे रावी ने कहा: "ऐ मेरे रब! आपका खौफ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह का सच्चा भय बड़े गुनाहों और क्षमा के साथ भी हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने ऊपर ज़ुल्म करना

गुनाह करके स्वयं को नुकसान पहुँचाना।

अल्लाह का भय

अल्लाह के प्रति श्रद्धाभय और उसकी शक्ति तथा न्याय के प्रति जागरूकता।

क्षमा करना

गुनाह पर पकड़ न करना और बंदे पर दया करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि उस व्यक्ति ने अल्लाह की शक्ति को माना था, लेकिन गहरे भय के कारण अपने पुनर्जीवित होने के बारे में गलत निष्कर्ष निकाला। उसकी गलत धारणा ने उसे अविश्वासी नहीं बनाया, क्योंकि अल्लाह पर उसका ईमान और उसका भय सच्चा था। यह रिवायत सिखाती है कि अल्लाह अपनी दया से किसी को क्षमा कर सकता है; लेकिन यह गुनाहों की छूट नहीं है और न ही तौबा तथा नेक कर्मों के बिना क्षमा की उम्मीद लगाने का कारण है।

आज के लिए सीख
  1. गुनाह के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा में देर न करें।
  2. अल्लाह के भय के साथ उसकी दया की आशा भी रखें।
  3. अल्लाह से क्षमा माँगें और आज्ञापालन पर क़ायम रहें; उसकी दया को गुनाहों का बहाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।