पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3480

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا‏.‏ قَالَ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"एक शख्स लोगों को कर्ज़ दिया करता था और वह अपने नौकर से कहता था, 'अगर तुम्हें कोई तंगदस्त कर्ज़दार मिले तो उसे माफ़ कर देना, ताकि अल्लाह हमें माफ़ कर दे।' चुनांचे जब वह अल्लाह से मिला तो अल्लाह ने उसे माफ़ कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कठिनाई में पड़े कर्ज़दार का कर्ज़ माफ़ करने वाला अल्लाह की क्षमा की आशा रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आर्थिक कठिनाई

ऐसी स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति अपना कर्ज़ समय पर चुका नहीं सकता।

कर्ज़ माफ़ करना

कर्ज़ वसूल न करने का निर्णय लेना, ताकि कर्ज़दार को उसे वापस न चुकाना पड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्ज़ देने वालों को कठिनाई में पड़े कर्ज़दार को मोहलत देने या उसका पूरा अथवा कुछ कर्ज़ माफ़ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। उस व्यक्ति ने अल्लाह की दया की आशा में ऐसा किया और अल्लाह ने उसकी करुणा के बदले उसे क्षमा कर दिया। यह रिवायत कर्ज़ वसूलने में नरमी बरतने की प्रेरणा देती है; यह कर्ज़ माफ़ करना अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति अपना कर्ज़ नहीं चुका सकता, उसे मोहलत दें और समझदारी से पेश आएँ।
  2. यदि आप सक्षम हों, तो पूरे कर्ज़ या उसके कुछ हिस्से को माफ़ करने पर विचार करें।
  3. वित्तीय मामलों में दया को ऐसा नेक काम बनाएँ जिसके ज़रिए आप अल्लाह की क्षमा की आशा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।