पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3483

Abu Masud Uqba ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Masud Uqba ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, जुहैर से, हमें मंसूर ने बयान किया, रिबई बिन हिराश से, हमें अबू मसऊद ने बयान किया, उक़बा ने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया,

"लोगों ने नबुव्वत के कलाम से जो बात पाई है उसमें से एक यह है: 'अगर तुम्हें शर्म नहीं आती, तो जो चाहो करो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह और लोगों के सामने शर्म का एहसास अनैतिक व्यवहार से रोकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शर्म

सम्मान और आत्मसंयम का आंतरिक एहसास, जो व्यक्ति को अल्लाह की अवज्ञा करने या दूसरों को नुकसान पहुँचाने से रोकता है।

तो जो चाहो करो

यह एक चेतावनी है: जिसे अब शर्म महसूस नहीं होती, वह बेलगाम होकर काम कर सकता है और उसके परिणाम भुगत सकता है।

नबूवत की बातें

ऐसी बुद्धिमत्तापूर्ण बातें जो पहले के नबियों के समय से जानी जाती थीं और लोगों द्वारा आगे बयान की गईं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अंतिम वाक्य की दो परस्पर जुड़ी व्याख्याएँ करते हैं: इसे ऐसा काम करने की प्रेरणा मानते हैं जिससे शर्म न आए, या यह चेतावनी कि शर्म से रहित व्यक्ति मनमानी करेगा और उसे जवाबदेह होना पड़ेगा। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यहाँ अभिप्रेत शर्म अच्छे काम से रोकना नहीं, बल्कि पाप और लज्जाजनक आचरण से बचना है। यह रिवायत अपने आप में धार्मिक कर्तव्यों को छोड़ने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. कोई चुनाव करने से पहले ठहरकर सोचें कि क्या आप उसे अल्लाह के सामने बिना शर्मिंदगी के उचित ठहरा सकते हैं।
  2. शर्म को सच्चाई बोलने या भलाई करने से न रोकने दें।
  3. यदि आपसे गलती हो जाए, तो उसे स्वीकार करें और तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।