Sahih al-Bukhari, हदीस 3484
Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने कहा: मैंने रिब'ई बिन हिराश को अबू मस'ऊद से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"लोगों ने नबुव्वत के कलाम से जो बात पाई है उसमें से एक यह है: 'अगर तुम्हें शर्म नहीं आती, तो जो चाहो करो।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गलत आचरण के प्रति शर्म इंसान को नैतिक सीमाओं में रखती है।
सम्मान-बोध और संकोच की वह आंतरिक भावना जो इंसान को गलत काम करने से रोकती है।
यह एक चेतावनी है: जिसे अब शर्म नहीं रही, वह किसी बात की परवाह नहीं कर सकता। यह हर काम करने की सामान्य अनुमति नहीं है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस कथन की दो परस्पर जुड़ी व्याख्याएँ की हैं: एक, यह चेतावनी कि शर्म से रहित व्यक्ति खुलेआम पाप करता है और उसे इसका जवाब देना होगा; दूसरी, यह प्रोत्साहन कि जब किसी काम से अल्लाह के सामने शर्मिंदा होने की वजह न हो, तो इंसान वह करे जिसे वह उचित समझता है। इसलिए शर्म एक गुण है, बशर्ते वह इंसान को भलाई करने या सच बोलने से न रोके।
- किसी निर्णय से पहले खुद से पूछें कि क्या आप अल्लाह के सामने बिना शर्मिंदा हुए उसे सही ठहरा सकते हैं।
- संकोच को सम्मानपूर्वक सच बोलने या भलाई करने से न रोकने दें।
- इस कथन को मनचाहा करने की खुली छूट न समझें; अपने फैसलों को अल्लाह के बताए हलाल और हराम के अनुसार परखें।
यह सहीह रिवायत एक अन्य रिवायत-श्रृंखला से वही शब्द बयान करती है और इस तरह पाठ की पुष्टि करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)यह सहीह रिवायत उसी मूल कथन को बयान करती है और इसे नबियों की शाश्वत शिक्षाओं में भी रखती है।
Sahih al-Bukhari · #3482 (Sahih)इसी अध्याय की यह रिवायत पहले के नबियों से वर्णित नैतिक शिक्षाओं से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।