नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3494

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, जरीर ने हमें खबर दी, उमारा से, अबू ज़ुरआ से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"तुम लोगों को विभिन्न धातुओं की तरह पाओगे; जाहिलिय्यत के दौर में जो लोग सबसे बेहतरीन थे, इस्लाम में भी वही सबसे बेहतरीन हैं यदि वे दीन की समझ रखते हों। और तुम इस मामले (नेतृत्व) में सबसे बेहतर लोगों को वे पाओगे जो इसे सबसे ज्यादा नापसंद करते हैं। और तुम लोगों में सबसे बुरे व्यक्ति को दो चेहरों वाला पाओगे, जो एक समूह के पास एक चेहरे के साथ आता है और दूसरे समूह के पास दूसरे चेहरे के साथ आता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अच्छे स्वभाव का विकास धार्मिक समझ से होता है; नेतृत्व के लिए संयम आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धातु की परतें

यह एक रूपक है: जैसे धातुओं के गुण अलग-अलग होते हैं, वैसे ही लोगों के स्वभाव और चरित्र में भिन्नता होती है।

समझ हासिल करना

धार्मिक ज्ञान को समझना और उसके अनुसार अमल करना।

दोहरा चेहरा

अलग-अलग समूहों के सामने उन्हें खुश करने के लिए अलग बातें कहना और उनके बीच फूट डालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि व्यक्ति के पहले के जीवन के अच्छे गुण—जैसे साहस और उदारता—इस्लाम में भी मूल्यवान रहते हैं, जब धार्मिक ज्ञान और सही उद्देश्य उनका मार्गदर्शन करते हैं। नेतृत्व के बारे में कही गई बात हर तरह के इनकार की प्रशंसा नहीं करती, बल्कि उस व्यक्ति के संयम की ओर संकेत करती है जो महत्वाकांक्षा के कारण सत्ता नहीं चाहता और उसकी जिम्मेदारी से डरता है। दोहरा चेहरा रखने के विरुद्ध चेतावनी ऐसे छलपूर्ण व्यवहार से संबंधित है जो समूहों को एक-दूसरे के विरुद्ध भड़काता है; सच्चे व्यवहार के लिए ईमानदारी और दृढ़ता चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज्ञान प्राप्त करके और उसे अपने व्यवहार में अपनाकर अच्छे गुण विकसित करें।
  2. प्रतिष्ठा पाने के लिए नेतृत्व का पद न चाहें; दूसरों की ईमानदारी से सेवा करने के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करें।
  3. अलग-अलग लोगों से सच्चाई से बात करें और हर किसी से अलग बात कहकर फूट न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।