प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3495

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुगीरा ने बयान की, अबू ज़िनाद से, अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"इस मामले (नेतृत्व) में लोग कुरैश के अनुयायी हैं; उनके मुसलमान कुरैश के मुसलमानों के अनुयायी हैं और उनके काफिर कुरैश के काफिरों के अनुयायी हैं। लोग विभिन्न धातुओं की खानों की तरह हैं; जाहिलिय्यत के दौर में जो सबसे बेहतरीन थे, वे इस्लाम में भी सबसे बेहतरीन हैं यदि वे दीनी समझ हासिल करें। तुम पाओगे कि इस मामले में लोगों में सबसे अच्छा वह है जो इसे (नेतृत्व को) सबसे ज्यादा नापसंद करता है, यहाँ तक कि यह उसे सौंप दिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेतृत्व के लिए योग्यता, सूझ-बूझ और सत्ता-लालसा से दूरी आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था और जिसका उनके समय में महत्वपूर्ण स्थान था।

यह मामला

रिवायत के संदर्भ से स्पष्ट होने वाला नेतृत्व और शासन।

खदानें

एक रूपक: लोगों की क्षमता और स्वभाव अलग-अलग होते हैं, जैसे खनिजों का मूल्य अलग होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क़ुरैश के बारे में कथन नेतृत्व और ऐतिहासिक राजनीतिक व्यवस्था से संबंधित है, न कि मनुष्यों के सामान्य मूल्य की किसी श्रेणी से। यह कथन कि इस्लाम से पहले के श्रेष्ठ लोग इस्लाम में भी श्रेष्ठ लोगों में होते हैं, उन चारित्रिक गुणों की ओर संकेत करता है जो धर्म का ज्ञान और समझ प्राप्त होने के बाद कल्याणकारी बनते हैं। नेतृत्व से अरुचि को संयम और सत्ता-लालसा से बचाव का संकेत माना जाता है; लेकिन जब समुदाय किसी योग्य व्यक्ति को चुनता है, तो यह अरुचि उसे जिम्मेदारी से मुक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा या सत्ता के लिए पद न खोजें; जिम्मेदारी स्वीकार करने से पहले अपने उद्देश्यों को परखें।
  2. ज्ञान, सूझ-बूझ और भरोसेमंद चरित्र विकसित करके नेतृत्व के कार्यों के लिए तैयारी करें।
  3. लोगों का मूल्यांकन केवल वंश के आधार पर न करें; उनके ईमान, कर्म और कार्य के लिए योग्यता को भी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।