नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3520

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा हमसे याह्या बिन आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें इस्माईल ने अबू हसीन के ज़रिए खबर दी, उन्होंने अबू सालेह के ज़रिए, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "अम्र बिन लुहै बिन क़माआ बिन खिन्दफ़ ख़ुज़ाआ का बाप है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अम्र इब्न लुहय्य को ख़ुज़ाआ क़बीले का पूर्वज बताया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अम्र इब्न लुहय्य

एक ऐतिहासिक क़बीलाई सरदार, जिन्हें अन्य रिवायतों में अरबों के बीच मूर्तिपूजा फैलाने से जोड़ा गया है।

ख़ुज़ाआ

एक अरब क़बीले का नाम।

पिता

यहाँ इसका अर्थ क़बीले का पूर्वज या पुरखा है; ज़रूरी नहीं कि वह प्रत्यक्ष पिता ही हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वंशावली-संबंधी कथन को अम्र इब्न लुहय्य और मूर्तिपूजा के प्रसार से जुड़ी रिवायतों के साथ रखते हैं। वे इससे ऐसी धार्मिक प्रथाएँ शुरू करने और अपनाने के विरुद्ध चेतावनी लेते हैं जिनका आधार वह्य में न हो। किसी क़बीले के पूर्वज का उल्लेख अपने-आप उसकी हर पीढ़ी के बारे में फ़ैसला नहीं होता; ज़िम्मेदारी हर व्यक्ति के अपने विश्वास और कर्मों पर निर्भर करती है।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक प्रथा को अपनाने से पहले उसे क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. इतिहास पढ़ें, ताकि समझ सकें कि निराधार धार्मिक प्रथाएँ कैसे पैदा होती और आगे पहुँचती हैं।
  3. लोगों का मूल्यांकन उनके अपने विश्वास और कर्मों से करें, केवल उनकी वंशावली से नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।