नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3519

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Thabit ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे साबित बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अल-अ'मश से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की। और सुफयान से, ज़ुबैद से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की:

"हममें से वह नहीं है जो अपने गालों पर थप्पड़ मारे, अपनी जेबें (गरेबान) फाड़े और जाहिलियत के तरीके से पुकारे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने स्वयं को चोट पहुँचाने और जाहिलियत के दौर के मातम का निषेध किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गालों पर मारना

शोक व्यक्त करने का ऐसा तरीका जिसमें व्यक्ति अपने चेहरे पर मारता है।

सीने के पास कपड़ा फाड़ना

शोक का अतिरंजित प्रदर्शन करते हुए दुःख में कपड़े फाड़ना।

जाहिलियत के दौर की चीख़-पुकार

इस्लाम से पहले की पुरानी प्रथाओं से जुड़ा शोक-विलाप, जैसे ऊँची आवाज़ में मातम करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ‘वह हममें से नहीं है’ जैसे शब्द ऐसे शोक-प्रदर्शनों के विरुद्ध कड़ी चेतावनी हैं, लेकिन अपने-आप में यह फ़ैसला नहीं हैं कि कोई व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो गया। यह रिवायत स्वयं को चोट पहुँचाने और इस्लाम-पूर्व प्रथाओं के अनुसार विलाप करने की निंदा करती है; किसी मृत व्यक्ति के लिए दुःखी होना और आँसू बहाना निषिद्ध नहीं है। विद्वान ज़ोर देते हैं कि सब्र का अर्थ है विपत्ति के समय अल्लाह की सीमाओं का पालन करना, न कि दुःख महसूस न करना।

आज के लिए सीख
  1. शोक के समय परिवार और मित्रों का सहारा लें तथा स्वयं को चोट पहुँचाने या ऊँची आवाज़ में मातम करने से बचें।
  2. हानि झेल चुके व्यक्ति को कोमल शब्दों से सांत्वना दें और उसके दुःख का सम्मान करें।
  3. अपने दुःख को ईमान और आत्मसंयम के अनुरूप ढंग से व्यक्त करके सब्र का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।