नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3561

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे बयान किया, साबित से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: मैंने नबी ﷺ की हथेली से अधिक मुलायम कोई रेशम या दीबाज (मोटा रेशम) नहीं छुआ और मैंने कभी कोई ऐसी खुशबू या महक नहीं सूंघी जो नबी ﷺ की खुशबू या महक से अधिक सुगंधित हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ की हथेली की असाधारण कोमलता और उनकी मनमोहक सुगंध का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीबाज

एक प्रकार का भारी, उत्तम रेशम।

ʿअर्फ़

मनमोहक सुगंध या इत्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अनस की गवाही को नबी ﷺ के विशिष्ट शारीरिक गुणों और सद्गुणों का वर्णन मानते हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि उनके साथी उनके चरित्र और गुणों को ध्यान से देखते थे और प्रेमपूर्वक उनका उल्लेख करते थे। यह शारीरिक गुणों की नकल करने का कोई आदेश नहीं, बल्कि नबी ﷺ के प्रति सम्मान और प्रेम की प्रेरणा है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के गुणों और आदर्श को जानें तथा उनके बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. उनकी विश्वसनीय शिक्षाओं का पालन करके नबी ﷺ के प्रति प्रेम प्रकट करें।
  3. साथियों की व्यक्तिगत गवाहियों का सम्मान करें, लेकिन उनसे अप्रमाणित नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।