Sahih al-Bukhari, हदीस 3588
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
हमें अबुल यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें खबर दी, अबुज़ ज़िनाद ने अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम एक ऐसी कौम से लड़ोगे जिनके जूते बालों के बने होंगे, और यहाँ तक कि तुम तुर्कों से लड़ोगे, जिनकी आँखें छोटी होंगी, चेहरे लाल होंगे, नाकें चपटी होंगी, गोया उनके चेहरे पीटी हुई ढालों की तरह होंगे।" और आपने फरमाया: "तुम पाओगे कि सबसे बेहतरीन लोग वे हैं जो इस हुकूमत की जिम्मेदारी से सबसे ज्यादा नफरत करते हैं, यहाँ तक कि उन्हें इसके लिए चुन लिया जाए। लोग धातुओं (खनिजों) की तरह हैं; जाहिलिय्यत के दौर में जो सबसे बेहतर थे, इस्लाम में भी वही सबसे बेहतर हैं।" और आपने फरमाया: "तुममें से किसी एक पर ऐसा समय जरूर आएगा जब मुझे देखना उसके लिए अपने परिवार और माल को दोगुना पाने से भी ज्यादा प्यारा होगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह हदीस नबवी संकेतों को चरित्र, नेतृत्व और पैग़म्बर ﷺ के प्रेम से जोड़ती है।
न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।
दूसरों पर अधिकार और उनकी ज़िम्मेदारी संभालना।
लोगों के जन्मजात गुण अलग-अलग होते हैं; इस्लाम अपनाने के बाद भी अच्छे गुण मूल्यवान रह सकते हैं।
विद्वान बताते हैं कि नेतृत्व से पीछे हटना सद्गुण की कमी के कारण नहीं, बल्कि भारी ज़िम्मेदारी की समझ के कारण हो सकता है। जाहिलियत के समय के श्रेष्ठ लोगों का उल्लेख बताता है कि साहस और उदारता जैसे अच्छे गुणों को इस्लाम सही दिशा और शुद्धता देता है। पैग़म्बर ﷺ के प्रति प्रेम की घोषणा उनके साथियों के विशेष स्थान और ईमान की शक्ति पर ज़ोर देती है। युद्ध वाला अंश नबवी रिवायत में वर्णित घटनाओं का उल्लेख करता है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने का आह्वान नहीं है। युद्ध से जुड़े अधिकार और नियम मनमाने निजी कृत्य का विषय नहीं हैं।
- महत्वाकांक्षा के कारण नेतृत्व की ज़िम्मेदारी न लें; पहले उसके बोझ और अपनी योग्यता पर विचार करें।
- अच्छे गुणों को सँजोएँ, लेकिन उन्हें कैसे इस्तेमाल करना है, यह ईमान और न्याय को तय करने दें।
- पैग़म्बर ﷺ के जीवन और शिक्षाओं का अध्ययन करें, ताकि आपके चुनावों में उनके प्रति प्रेम झलके।
अबू हुरैरा की यह सहीह रिवायत भी बालों वाले जूते पहनने वाली एक क़ौम के संकेत का उल्लेख करती है और इस तरह पाठ के पहले हिस्से को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)यह सहीह रिवायत तुर्कों और बालों वाले जूतों के संकेत वाले अंश को दोहराती है, जिससे संबंधित शब्दावली की तुलना की जा सकती है।
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी तुर्कों से युद्ध के बारे में एक नबवी संकेत बयान करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।