नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3590

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या ने बयान किया, अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हमें बयान किया, मअमर से, हम्माम से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम अजम (गैर-अरब) में से ख़ूज़ और किर्मान के लोगों से लड़ोगे; उनके चेहरे सुर्ख़ होंगे, नाक चपटी होगी, आँखें छोटी होंगी, उनके चेहरे पीटी हुई ढालों की तरह होंगे और उनके जूते बालों (रोएं) के होंगे।" अब्दुर्रज़्ज़ाक़ से दूसरे रावियों ने भी इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ख़ुज़ और किरमान को क़ियामत से पहले की निशानियों में गिनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

फ़ैसले का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

ख़ुज़ और किरमान

इस रिवायत में उल्लिखित क्षेत्रों और आबादी के समूहों के नाम।

बालों के जूते

ऐसे जूते जिनका ऊपरी हिस्सा या तलवा बालों से बना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उल्लिखित युद्ध को क़ियामत से पहले की एक निशानी के बारे में नबवी सूचना मानते हैं, न कि युद्ध करने का स्वतंत्र आदेश। यह वर्णन एक निश्चित समय और स्थान के समूहों से संबंधित है; यह वंश या रूप-रंग के आधार पर लोगों की निंदा को उचित नहीं ठहराता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे युद्ध का कोई सामान्य नियम नहीं निकालते: युद्ध और शांति अपनी अलग कानूनी शर्तों और प्राधिकार के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. भविष्य की घटनाओं के बारे में नबवी समाचारों को सूचना के रूप में पढ़ें, स्वयं हिंसा करने के आदेश के रूप में नहीं।
  2. लोगों का मूल्यांकन उनके कर्मों और न्यायप्रियता के आधार पर करें, वंश या रूप-रंग के आधार पर नहीं।
  3. क़ियामत का ज्ञान आपको ईमान, नेक कर्मों और दूसरों के साथ सावधानीपूर्ण व्यवहार की ओर प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।