Sahih al-Bukhari, हदीस 36
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Harami ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
हमें हरमी बिन हफ़्स ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने बताया, उन्होंने कहा: हमें उमारा ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरीर ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैराह को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:
"अल्लाह ने उस व्यक्ति के लिए यह वचन लिया है जो उसके रास्ते में निकले, और उसे केवल मुझ पर ईमान और मेरे रसूलों की सच्चाई ही निकाले—कि मैं उसे उसके प्राप्त किए गए प्रतिफल या गनीमत (युद्ध में प्राप्त धन) के साथ लौटाऊँगा, या उसे जन्नत में प्रवेश दूँगा। यदि मुझे अपनी उम्मत पर कठिनाई का भय न होता, तो मैं किसी भी सैन्य टुकड़ी से पीछे न रहता। और मैं चाहता हूँ कि मैं अल्लाह के रास्ते में शहीद होऊँ, फिर जीवित किया जाऊँ; फिर शहीद होऊँ, फिर जीवित किया जाऊँ; और फिर शहीद होऊँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सच्ची ईमानी नीयत अल्लाह के रास्ते में किए गए प्रयास को बड़े प्रतिफल का पात्र बनाती है।
इस संदर्भ में इसका अर्थ है सच्ची धार्मिक नीयत से किया गया वैध अभियान।
वैध सैन्य अभियान के दौरान इस्लामी नियमों के अनुसार प्राप्त संपत्ति।
ऐसा सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ स्वयं शामिल नहीं हुए।
क्लासिकी विद्वान ज़ोर देते हैं कि प्रतिफल नीयत से जुड़ा है: प्रेरणा अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान होनी चाहिए, न कि निजी लाभ या शोहरत। पाठ में प्रतिफल या ग़नीमत के साथ लौटने का भी उल्लेख है और शहीद होने वाले के लिए जन्नत का भी। पैग़म्बर ﷺ के शब्द शहादत की उनकी अभिलाषा दिखाते हैं, लेकिन यह चिंता भी कि बार-बार अभियान पर निकलना उनकी उम्मत पर बोझ डालेगा। विद्वान इसे मनमानी हिंसा के लिए प्रोत्साहन नहीं मानते: जिहाद और सशस्त्र संघर्ष निर्धारित नियमों और अधिकार-सीमाओं के अधीन हैं।
- महत्वपूर्ण प्रयासों में अपनी नीयत परखें और उसे लोगों की सराहना के बजाय अल्लाह की प्रसन्नता के लिए रखें।
- दूसरों पर अनावश्यक बोझ डाले बिना अपने समुदाय की सेवा करने के तरीके खोजें।
- संघर्ष से संबंधित धार्मिक पाठों को उनसे जुड़े नियमों और सक्षम नेतृत्व से कभी अलग न करें।
यह रिवायत उस व्यक्ति की प्रशंसा करती है जो ईमान के साथ और अल्लाह के प्रतिफल की आशा में शब-ए-क़द्र को इबादत में बिताता है; दोनों पाठ ईमान और प्रतिफल को जोड़ते हैं।
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)यह हदीस सच्ची इबादत और अल्लाह के प्रतिफल से संबंधित है, इसलिए इसका संबंध इस रिवायत में केंद्रीय नीयत से है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।