नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3619

Jabir ibn Samurah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samurah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन उमैर से, जाबिर बिन समुरा से, जिन्होंने इसे रसूलुल्लाह ﷺ की ओर मंसूब करते हुए कहा:

"जब किसरा हलाक हो जाएगा, तो उसके बाद कोई किसरा नहीं होगा — और आपने उल्लेख किया तथा फरमाया — अवश्य ही उन दोनों के खज़ाने अल्लाह की राह में खर्च किए जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने फ़ारस और रोम के सम्राटों के शासन के अंत की भविष्यवाणी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसरा

फ़ारसी साम्राज्य के शासकों की उपाधि।

क़ैसर

यहाँ बीजान्टिन साम्राज्य के शासक के लिए प्रयुक्त उपाधि।

अल्लाह के रास्ते में

ऐसे काम के लिए जो अल्लाह को प्रिय हो, जैसे समुदाय का समर्थन करना और भलाई करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को किसरा और क़ैसर के शासन के समाप्त होने के बारे में नबवी भविष्यवाणी के रूप में समझाते हैं। उनके ख़ज़ानों का उल्लेख संकेत करता है कि उन क्षेत्रों की संपत्ति बाद में अल्लाह को प्रिय कार्यों पर खर्च की जाएगी। यह रिवायत एक ऐतिहासिक भविष्यवाणी का वर्णन करती है और अपने आप में हर साम्राज्य के शासन के बारे में कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह पर भरोसा रखें और नबवी भविष्यवाणियों को गंभीरता से लें, लेकिन पाठ में कही गई बात से आगे कुछ न जोड़ें।
  2. धन और प्रभाव का उपयोग ऐसे उद्देश्यों के लिए करें जो अल्लाह को प्रसन्न करें और दूसरों के लिए लाभकारी हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।