नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 368

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा बिन उक़बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफ़यान ने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ’रज से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने दो तरह की खरीद-फरोख्त से मना फरमाया है: अल-लिमास और अन-निबाज़; तथा इश्तिमाल अस-सम्मा और एक ही कपड़े में इहतिबा करने से भी मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने धोखापूर्ण बिक्री और एक कपड़े को लपेटने के कुछ तरीकों से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लिमास

ऐसी बिक्री जिसमें केवल छूने से खरीद बाध्यकारी हो जाती है, जबकि खरीदार वस्तु को अच्छी तरह देख या परख नहीं सकता।

अन-निबाध

ऐसी बिक्री जिसमें विक्रेता वस्तु खरीदार की ओर फेंकता है और उचित जाँच के बिना ही सौदा पक्का हो जाता है।

इश्तिमाल अस-सम्मा और अल-इहतिबा

एक कपड़े को शरीर पर लपेटने या उसे पहनकर बैठने के ऐसे तरीके, जिनसे शरीर का ढकाव सीमित हो सकता है या चलने-फिरने में बाधा आ सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अल-लिमास और अन-निबाध की मनाही से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बिक्री धोखे या अस्पष्टता पर आधारित नहीं होनी चाहिए: खरीदार को मालूम हो कि वह क्या खरीद रहा है और शर्तें साफ़ हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे लेन-देन को घरर (महत्त्वपूर्ण अनिश्चितता) से संबंधित नियमों के अंतर्गत देखते हैं और उसके सटीक स्वरूप तथा परिस्थितियों पर ध्यान देते हैं। पहनावे के नियम ऐसे ढंग से कपड़ा लपेटने से सावधान करते हैं जिससे शरीर का ढकाव कम हो या शरीर पर्याप्त रूप से सुरक्षित न रहे।

आज के लिए सीख
  1. वस्तु तभी खरीदें या बेचें जब खरीदार उसे पर्याप्त रूप से देख चुका हो और शर्तें समझता हो।
  2. लेन-देन बाध्यकारी होने से पहले कीमत, उत्पाद और किसी भी सीमा को स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. ऐसे कपड़े और बैठने का तरीका चुनें जो शरीर को अच्छी तरह ढके और चलने-फिरने की स्वतंत्रता को बेवजह सीमित न करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।