सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3690

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, हमें उकैल ने बयान की, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, दोनों ने कहा: हमने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"एक चरवाहा अपनी बकरियों में था कि एक भेड़िया आया और उनमें से एक बकरी ले गया। चरवाहे ने उसका पीछा किया और बकरी को छुड़ा लिया। तब भेड़िए ने उसकी ओर देखा और कहा: 'जंगली जानवरों के दिन इसकी रखवाली कौन करेगा, जब मेरे सिवा इसका कोई चरवाहा नहीं होगा?' लोगों ने कहा: 'सुभानअल्लाह!' तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'मैं इस पर ईमान लाता हूँ और अबू बक्र व उमर भी इस पर ईमान लाते हैं।' हालाँकि उस समय अबू बक्र और उमर वहाँ मौजूद नहीं थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भेड़िया अद्भुत ढंग से बोलता है और नबी ﷺ इस निशानी की पुष्टि करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जंगली जानवरों का दिन

ऐसा समय जब जंगली जानवर भेड़ों के लिए खतरा बनते हैं और उनकी सामान्य सुरक्षा उपलब्ध नहीं रहती।

सुब्हानल्लाह

प्रशंसा का एक वाक्य, जिसका अर्थ है: अल्लाह हर कमी से पाक और महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह सामान्य नियम से परे निशानियाँ और चमत्कार घटित कर सकता है, जिनमें जानवरों का बोलना भी शामिल है। नबी ﷺ का कथन पुष्टि करता है कि यह घटना वास्तव में हुई थी और यह रेखांकित करता है कि अनदेखी बातों पर ईमान विश्वसनीय वह्य पर आधारित है। अबू बक्र और उमर का उल्लेख उनकी विशेष श्रेष्ठता और गहरे ईमान को दर्शाता है, हालाँकि वे घटना के समय वहाँ मौजूद नहीं थे।

आज के लिए सीख
  1. वह्य से मिली विश्वसनीय बातों को गंभीरता से लें, भले ही वे आपके रोज़मर्रा के अनुभव से परे हों।
  2. अबू बक्र और उमर की विशेष श्रेष्ठता को स्वीकारें और उनके ईमान से सीखें।
  3. अल्लाह की निशानी पर आश्चर्य आपको उसकी प्रशंसा और चिंतन की ओर ले जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।