सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3689

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3उनके पिता, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़अः ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन साद ने हदीस बयान की, अपने पिता से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुमसे पहले की उम्मतों में मुहद्दिस (इल्हाम पाने वाले) लोग हुआ करते थे, तो अगर मेरी उम्मत में कोई ऐसा व्यक्ति है, तो वह उमर हैं।" ज़करिया बिन अबी जायदा ने साद से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा से इसमें यह वृद्धि की कि नबी ﷺ ने फरमाया: "तुमसे पहले बनी इस्राईल में ऐसे लोग थे जो नबी न होने के बावजूद उनसे बात की जाती थी (उन्हें इल्हाम होता था), तो अगर मेरी उम्मत में उनमें से कोई है, तो वह उमर हैं।" इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने कहा: "न नबी और न ही मुहद्दिस।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की ओर से मिली मार्गदर्शना के कारण उमर विशिष्ट थे, लेकिन वे नबी नहीं थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहद्दस

ऐसा व्यक्ति जिसे अल्लाह सही समझ या आंतरिक मार्गदर्शन प्रदान करे, लेकिन जो नबी न हो।

इल्हाम

वह मार्गदर्शन या सही समझ जिसे अल्लाह किसी के दिल में डालता है; यह समुदाय के लिए कोई नई वह़्य नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ ‘मुहद्दस’ से आशय ऐसे व्यक्ति से है जिसकी समझ अक्सर सत्य के अनुरूप होती है। यह उल्लेख उमर का सम्मान बढ़ाता है, लेकिन उन्हें निष्पाप नहीं ठहराता और न ही उन्हें नबी का दर्जा देता है। व्यक्तिगत इल्हाम नबी ﷺ पर आई वह़्य का स्थान नहीं ले सकता और धार्मिक विधान का स्वतंत्र स्रोत भी नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से सही समझ माँगें और महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टियों को क़ुरआन तथा विश्वसनीय सुन्नत की कसौटी पर परखें।
  2. सहाबियों के गुणों का सम्मान करें, लेकिन उन्हें नबी का दर्जा या निष्पापता न दें।
  3. व्यक्तिगत इल्हाम को दूसरों के सामने बाध्यकारी धार्मिक नियम के रूप में पेश न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।