मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3786

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम बिन कसीर ने हदीस बयान की, हमें बहज़ बिन असद ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे हिशाम बिन ज़ैद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: अंसार की एक महिला अपने छोटे बच्चे के साथ अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आईं। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे बात की और दो बार फरमाया:

"उस सत्ता की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, बेशक तुम लोग मेरे नज़दीक सबसे प्यारे हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दो बार कहा कि अंसार उन्हें सबसे प्रिय हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और हिजरत करके आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनका साथ दिया।

उसकी क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है

एक गंभीर क़सम, जिसके ज़रिए नबी ﷺ अपनी बात की सच्चाई पर ज़ोर देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत में अंसार की विशेष श्रेष्ठता और उनके ईमान तथा सहयोग के लिए नबी ﷺ के प्रेम और कृतज्ञता की अभिव्यक्ति देखते हैं। यह कथन सहाबा के बीच उनके ऊँचे स्थान को रेखांकित करता है, लेकिन अन्य सहाबा की खूबियों का खंडन नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों के प्रति कृतज्ञता जताएँ जो सच्चे मन से दूसरों का साथ देते और उनकी सेवा करते हैं।
  2. नबी ﷺ के सहाबा का सम्मान करें और उनकी अलग-अलग खूबियों को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।